1
00:00:21,610 --> 00:00:23,654
電話
2
00:00:26,073 --> 00:00:28,283
電話してます
3
00:00:30,410 --> 00:00:36,416
{\an8}誰があなたの頭にそんなクソなことを入れたのですか?
4
00:00:39,628 --> 00:00:43,006
{\an8}発言
5
00:00:44,299 --> 00:00:47,094
物事を伝える
6
00:00:48,095 --> 00:00:51,056
{\an8}「壊れるまで」
7
00:00:53,684 --> 00:00:56,436
{\an8}汚水
8
00:00:58,772 --> 00:01:00,732
泡が立つ
9
00:01:03,527 --> 00:01:09,741
あなたの頭にそんなクソなことを入れたのは誰ですか?
10
00:03:13,282 --> 00:03:16,660
そうですね、私たちもそうですよね
クソ恥ずかしいですよね？
11
00:03:17,035 --> 00:03:20,788
スコアを記録している人にとっては、
昨夜、グセンは私たちの尻尾を振った、
12
00:03:20,789 --> 00:03:24,792
トラッカーを紛失し、1 つも 2 つも設定しませんでした。
しかし、6つのクソ火災。
13
00:03:24,793 --> 00:03:27,461
そして、これらのくすくす笑いのおかげで、
私たちは彼を手錠にはめていない。
14
00:03:27,462 --> 00:03:28,880
地獄、私たちは彼がどこにいるのかさえ知りません。
15
00:03:28,881 --> 00:03:30,424
トラッカーが落ちてしまいました。
16
00:03:32,009 --> 00:03:34,303
すみません。つまり、それはあなたのせいではありませんでした。わかった。
17
00:03:35,095 --> 00:03:36,305
そうでない限り...
18
00:03:36,847 --> 00:03:38,807
おかしなところに置かない限り。
19
00:03:39,766 --> 00:03:41,226
おかしなところに置いたのかな？
20
00:03:42,895 --> 00:03:44,562
足回り、後輪の後ろ。
21
00:03:44,563 --> 00:03:46,439
スイングしてミス！
22
00:03:46,440 --> 00:03:49,317
- ナイルズ、ウェントリー、尻尾を吹いたことはありますか？
- いいえ、先生。
23
00:03:49,318 --> 00:03:52,236
ここに腰を上げてください。紳士諸君
帰りにギフトバッグを持って行きます。
24
00:03:52,237 --> 00:03:53,613
ここから出て行け。
25
00:03:53,614 --> 00:03:55,239
それで長官、目が覚めて、
26
00:03:55,240 --> 00:03:57,408
彼はゆで卵が3個ある、
彼は泳ぎに行きます。
27
00:03:57,409 --> 00:04:01,829
それで彼はそれについて聞くでしょう
私たちの猛烈な無能さを2時間で証明します。
28
00:04:01,830 --> 00:04:05,458
5分後に彼は私に電話します
そして、私たちが置き換えられると教えてください。
29
00:04:05,459 --> 00:04:06,960
一日くらい彼を引き留めることはできるが、
30
00:04:07,628 --> 00:04:09,629
しかし、それまでにグセンを釘付けにしなければ、
31
00:04:09,630 --> 00:04:11,797
そうすれば、私たちの大きな太ったお尻は草になります。
32
00:04:11,798 --> 00:04:13,424
- 10-4?
- 10-4。
33
00:04:13,425 --> 00:04:15,384
カルデローネ、あなたはボードに火をつけましたか？
34
00:04:15,385 --> 00:04:16,636
うん。
35
00:04:16,637 --> 00:04:20,264
これを見てください。
このクソ野郎、私たちに笑いかけている。
36
00:04:20,265 --> 00:04:22,057
たぶんそうすべきではない
彼を最悪のパンチで殴った、ね？
37
00:04:22,058 --> 00:04:24,936
- めちゃくちゃ可愛くないでね？
- 殴ってよ、可愛い子。来て。
38
00:04:24,937 --> 00:04:27,439
さあ、殴ってください。
そのお金を使うことができました。来て。
39
00:04:27,940 --> 00:04:30,108
待って、アシュリーの家。
40
00:04:30,692 --> 00:04:32,193
ほら、そこだよ。
41
00:04:32,194 --> 00:04:33,861
パトロール部隊が敷地内にいます。
42
00:04:33,862 --> 00:04:36,323
そこにも彼のホテルにも彼の気配はありません。
43
00:04:37,324 --> 00:04:39,034
さて、両方にユニットを追加します。来て。
44
00:04:40,911 --> 00:04:42,287
デイブ、どこに行ったの？
45
00:04:43,539 --> 00:04:45,916
ねえ、ハニー。
ランチに会えるかわかりません。
46
00:04:46,792 --> 00:04:48,794
仕事でちょっとした事が起きて…
47
00:04:50,546 --> 00:04:51,630
いいえ。
48
00:04:52,256 --> 00:04:56,718
コーヒーは後で、それはすごいですね。
49
00:05:00,764 --> 00:05:01,765
うん。
50
00:05:08,355 --> 00:05:11,692
いや、いいよ。ただ…一週間は長かったです。
51
00:05:15,487 --> 00:05:16,612
{\an8}楽しいでしょうね。
52
00:05:16,613 --> 00:05:19,992
お父さんの引っ越しを手伝うこともできますし、
町をチェックしてください。
53
00:05:21,952 --> 00:05:22,953
どのぐらいの間？
54
00:05:23,912 --> 00:05:25,621
一週間。もしかしたらもっとあるかもしれない。
55
00:05:25,622 --> 00:05:26,915
学校があります。
56
00:05:27,499 --> 00:05:29,793
自主学習を立ち上げます
先生たちと一緒に。
57
00:05:30,377 --> 00:05:33,338
あの金持ちの子供は一週間サボっただけではないか
イタリアに行くには？
58
00:05:34,298 --> 00:05:35,298
カルビン、そうだね。
59
00:05:35,299 --> 00:05:37,216
はい、そういうことですね。
60
00:05:37,217 --> 00:05:40,637
でもローマではピザの代わりに、
モンタナ州ではドミノピザを食べることになります。
61
00:05:43,223 --> 00:05:46,767
しかし、なぜ今夜なのでしょうか？土曜日だけは行けませんか？
62
00:05:46,768 --> 00:05:49,062
あなたのお父さんはチケットの取引をしました。
63
00:05:52,566 --> 00:05:53,984
あなたは私を信じていません。
64
00:05:54,943 --> 00:05:57,112
私がそうしても誰が気にしますか？それは問題ではありません。
65
00:06:02,534 --> 00:06:05,369
デイブは...あなたが言ったように、
66
00:06:05,370 --> 00:06:07,288
彼は二つの顔を持つ男だ。
67
00:06:07,289 --> 00:06:08,582
そして今、彼は怒っています。
68
00:06:09,249 --> 00:06:12,711
それで、彼が落ち着くまで、
むしろお父さんと一緒にいたほうがいいよ。
69
00:06:14,213 --> 00:06:15,380
私は出発しません。
70
00:06:16,423 --> 00:06:22,095
- エメット。
- お願いします。
71
00:06:31,063 --> 00:06:32,105
わかった。
72
00:07:12,354 --> 00:07:16,232
グドセンのレンタル用に APB を用意しました
そして彼の携帯電話を追跡するための令状も出た
73
00:07:16,233 --> 00:07:17,984
しかし、私は幸運を感じていません。
74
00:07:17,985 --> 00:07:20,987
ユニット1と2、
火災現場をグリッド検索しています。
75
00:07:20,988 --> 00:07:23,615
残りは、ウォーリーを探せをプレイすることです
半径45マイル以内。
76
00:07:43,677 --> 00:07:44,802
こんにちは。
77
00:07:44,803 --> 00:07:46,889
- デイブを見つけました。
- 彼を捕まえました!
78
00:07:48,557 --> 00:07:49,725
彼の居場所はどこですか？
79
00:07:51,143 --> 00:07:52,643
オフィス。
80
00:07:52,644 --> 00:07:55,731
事務所？彼は何をしているのですか？
81
00:08:03,572 --> 00:08:04,573
それは...
82
00:08:07,409 --> 00:08:09,077
彼は仕事をしているようだ。
83
00:08:23,050 --> 00:08:24,218
やあ、デイブ。
84
00:08:24,843 --> 00:08:26,178
おい。戻ってきました。
85
00:08:29,014 --> 00:08:30,307
どこにいるの？
86
00:08:31,141 --> 00:08:33,142
私の管区に全力を尽くします。
87
00:08:33,143 --> 00:08:34,561
COMPSTAT が近づいています。
88
00:08:35,604 --> 00:08:38,314
さあ、ここに来てください。
長い一日の仕事があります。
89
00:08:39,399 --> 00:08:41,150
- なぜ？
- それはなぜですか?
90
00:08:41,652 --> 00:08:43,570
昨夜、6 件の火災が発生しました。
91
00:08:44,237 --> 00:08:47,407
いくつかの路地、
ドライブラシと店先。
92
00:08:49,910 --> 00:08:51,912
-DとCだと思いますか？
- それはわかっています。
93
00:08:54,498 --> 00:08:56,041
- 10時に会いましょう。
- さようなら。
94
00:08:56,708 --> 00:08:58,585
- ワイヤーが必要です。
- グズセンはそれをチェックするかもしれません。
95
00:08:59,211 --> 00:09:01,129
そうだ、そして彼はそれを見つけるつもりはない。
96
00:09:01,797 --> 00:09:04,423
やあ、アンソニー。あなたは目を持っています
消防士について、いいですか？
97
00:09:04,424 --> 00:09:06,926
もし彼の呼吸が間違っていたら、
小脳に銃弾を撃ち込みたい。
98
00:09:06,927 --> 00:09:08,095
はい、先生。
99
00:09:08,804 --> 00:09:11,180
- わかりました、申し訳ありません。
- おい、何してるの？
100
00:09:11,181 --> 00:09:12,640
やあ、おい、一体何だ？
101
00:09:12,641 --> 00:09:13,975
これは何ですか？
102
00:09:13,976 --> 00:09:18,730
これはボタンマイクですが、
ワイヤレスで目立たず、
103
00:09:19,773 --> 00:09:22,568
クエーカー教徒の小便よりもきれいな音声で。
104
00:09:23,443 --> 00:09:25,112
高周波伝送?
105
00:09:25,821 --> 00:09:27,447
どう思いますか、シュガーリップ？
106
00:09:28,115 --> 00:09:29,490
彼は知っています、わかりますか？
107
00:09:29,491 --> 00:09:32,076
だからクマを突かなければならない
でも噛ませないでください。
108
00:09:32,077 --> 00:09:33,161
それだけですか？
109
00:09:33,745 --> 00:09:35,413
つまり、ほら、これが嫌なら、
110
00:09:35,414 --> 00:09:37,874
それなら別のギグを紹介してあげるよ
日焼けサロンで…
111
00:09:37,875 --> 00:09:39,917
- うわー。
- ...または香水カウンターかもしれません。
112
00:09:39,918 --> 00:09:41,503
- それはどうですか？
- おお。
113
00:09:42,170 --> 00:09:44,088
香りを嗅ぐと頭が痛くなります。
114
00:09:44,089 --> 00:09:45,174
ねえ、あなた。
115
00:09:46,091 --> 00:09:48,135
彼のペニスを撃たないでください、いいですか？
116
00:09:58,353 --> 00:09:59,354
よ、よ。
117
00:10:12,117 --> 00:10:13,368
火事が6件だよね？
118
00:10:26,423 --> 00:10:27,508
道路用に1つ？
119
00:10:30,969 --> 00:10:32,054
おかげで元気です。
120
00:10:33,972 --> 00:10:34,973
あなたは私のことを怒っていますか？
121
00:10:37,267 --> 00:10:38,601
いや、なぜ？
122
00:10:38,602 --> 00:10:40,103
あなたは少し...
123
00:10:40,979 --> 00:10:41,980
分かりません...
124
00:10:43,982 --> 00:10:44,983
オフ。
125
00:10:49,696 --> 00:10:50,864
あなたの本を読みました。
126
00:10:53,742 --> 00:10:54,743
それが気に入らなかったんですね。
127
00:10:57,412 --> 00:11:02,793
パートナーの彼女はちょっと面白かったです。
128
00:11:04,211 --> 00:11:06,587
それは違います、あなた、あなた。
129
00:11:06,588 --> 00:11:08,507
- それはキャラクターです。
- うーん。
130
00:11:09,007 --> 00:11:12,761
あなたの話によると、ご存知のとおり...
131
00:11:15,681 --> 00:11:17,057
身体的属性。
132
00:11:19,017 --> 00:11:20,726
なるほど。
133
00:11:20,727 --> 00:11:24,273
はい、何でしたか？第13章。
134
00:11:25,649 --> 00:11:30,112
あなたのキャラクターは私のキャラクターとめちゃくちゃです
警察の巡洋艦の後部で。
135
00:11:31,905 --> 00:11:33,031
正面の方が好きですか？
136
00:11:36,910 --> 00:11:38,036
私とセックスしたいの、デイブ？
137
00:11:41,582 --> 00:11:42,624
さて...
138
00:11:43,667 --> 00:11:45,835
君のお尻は引き締まってるね、
そして熱を蓄えています。
139
00:11:45,836 --> 00:11:48,171
もちろん考えたことはあるのですが…
140
00:11:49,256 --> 00:11:50,257
いいえ。
141
00:11:51,884 --> 00:11:53,510
どこで食べてもつまらないよ。
142
00:11:56,722 --> 00:11:57,848
それはあなたのことです。
143
00:12:03,854 --> 00:12:06,815
傲慢にならないでください。
上司を困らせているのに、何ですか?
144
00:12:07,399 --> 00:12:08,774
私は上司を困らせているわけではありません。
145
00:12:08,775 --> 00:12:12,403
申し訳ありませんが、あなたは上司を困らせていました。
146
00:12:12,404 --> 00:12:15,281
推測させてください、あなたは昇進のために出したのでしょう、
147
00:12:15,282 --> 00:12:20,454
そして今、あなたは彼に忘れてもらいたいのです
これまでに何かが起こった。
148
00:12:21,079 --> 00:12:22,372
右？
149
00:12:24,041 --> 00:12:26,335
状況はもう少し複雑です
それより、デイブ。
150
00:12:27,920 --> 00:12:30,756
いいえ、そうではありません。それは取引です。
151
00:12:32,174 --> 00:12:35,384
今すぐサブウーファーを買いに行って、
152
00:12:35,385 --> 00:12:38,263
あなたとそれを作った人
同時健忘症にならないように。
153
00:12:43,018 --> 00:12:44,228
私を売春婦と呼ぶのですか？
154
00:12:45,646 --> 00:12:47,814
男は覚えているって言ってる
サンドイッチを作っている。
155
00:12:52,027 --> 00:12:53,028
しましょうか？
156
00:12:54,780 --> 00:12:55,781
そうします。
157
00:12:58,200 --> 00:13:00,536
車両の燃料ラインが腐っている。
158
00:13:01,954 --> 00:13:04,247
電気的にはかなりジャンキーなようです。
159
00:13:04,248 --> 00:13:05,582
偶然かも知れません。
160
00:13:07,084 --> 00:13:09,211
- いや、そうは思わない。
- いいえ？
161
00:13:11,004 --> 00:13:13,257
そしてどこにも装置の痕跡はありません。
162
00:13:14,424 --> 00:13:16,760
ガレージにないからね。
163
00:13:20,389 --> 00:13:21,932
ここがあなたの原点です。
164
00:13:25,060 --> 00:13:26,395
とんでもない。
165
00:13:30,107 --> 00:13:32,568
冗談でしょうね。
こんなこと信じられないだろうね。
166
00:13:39,408 --> 00:13:43,328
残っているのはコインだけです。
167
00:13:46,123 --> 00:13:47,541
タバコはありません。
168
00:13:49,042 --> 00:13:51,252
いや、あの野郎はフィルターレスに切り替えたんだ。
169
00:13:51,253 --> 00:13:52,671
彼らは最後まで燃え尽きます。
170
00:13:56,758 --> 00:13:59,178
フィルターもDNAもありません。
171
00:14:00,554 --> 00:14:01,555
彼は進化しています。
172
00:14:10,647 --> 00:14:11,899
よし。それは有り難いです。
173
00:14:13,483 --> 00:14:15,401
わかりました、レンタルマネージャーが言いました
私たちは侵入できます
174
00:14:15,402 --> 00:14:17,320
車にダメージを与えない限り。
175
00:14:17,321 --> 00:14:18,863
え、私？来て。
176
00:14:18,864 --> 00:14:25,662
私がやっていることは機械的には同等です
高額なスウェーデン式マッサージ。
177
00:14:29,166 --> 00:14:30,625
磁気トラッカーの方が速いでしょう。
178
00:14:30,626 --> 00:14:34,337
知っている。しかし、配線済み
バッテリー寿命がはるかに長くなります。
179
00:14:34,338 --> 00:14:36,131
さらに、それを取り除くのは雌犬です。
180
00:14:40,552 --> 00:14:41,552
これをよくやりますか？
181
00:14:41,553 --> 00:14:45,181
そうですね、いくつか趣味を持たなければなりませんでした
強制退職以来。
182
00:14:45,182 --> 00:14:47,016
はい、それについては聞きました。
183
00:14:47,017 --> 00:14:49,728
あなたは誰かのためにとても上手に歩きます
危うく自分の足を撃ち落としそうになった人。
184
00:14:50,479 --> 00:14:51,604
そうそう。私を見て。
185
00:14:51,605 --> 00:14:53,272
夢を生きる。
186
00:14:53,273 --> 00:14:56,026
人生なんて冗談だ、
そしてあなたがオチですよね？
187
00:14:56,693 --> 00:14:58,486
冗談じゃないよ。うーん。
188
00:14:58,487 --> 00:14:59,738
直接の引用です。
189
00:15:00,531 --> 00:15:01,822
デイブは病院に立ち寄った
190
00:15:01,823 --> 00:15:04,992
医者の「フランケンシュタイン編」の直後
足がまた元に戻り、
191
00:15:04,993 --> 00:15:09,665
そして彼の口から出た最初の言葉はこうでした。
「見てください。夢を生きています。」
192
00:15:11,708 --> 00:15:13,918
落ち込んでいる人を蹴る。
なんてことだ。
193
00:15:13,919 --> 00:15:18,006
そうそう。奴は本当にクソ野郎だ。
194
00:15:20,926 --> 00:15:22,760
そうだ、彼はこれを失うつもりはない
195
00:15:22,761 --> 00:15:24,054
縁石を乗り越える運転。
196
00:15:26,640 --> 00:15:27,682
それは何をするのですか？
197
00:15:27,683 --> 00:15:29,142
え、これ？
198
00:15:30,185 --> 00:15:31,311
必須ではない。
199
00:15:32,521 --> 00:15:36,149
基本的には、
必要に応じて、車両の付録。
200
00:15:37,776 --> 00:15:40,320
そしてあなたはどうですか？何か趣味はありますか？
201
00:15:42,447 --> 00:15:44,115
本、食べ物。あなたが知っている。
202
00:15:44,116 --> 00:15:46,994
そうそう？ああ、場所が取れた。
イタリア語は好きですか？
203
00:15:47,703 --> 00:15:48,704
いいえ。
204
00:15:50,330 --> 00:15:51,581
ああ、そうだね。私も。
205
00:15:51,582 --> 00:15:53,876
私に言わせれば、非常に過大評価されている料理です。
206
00:15:56,295 --> 00:15:59,422
彼を捕まえたら、
起訴するのは地獄だろう。
207
00:15:59,423 --> 00:16:00,673
きっと、そうだね。
208
00:16:00,674 --> 00:16:02,550
つまり、私たちはその男を知っていたとします。
209
00:16:02,551 --> 00:16:05,011
名前、住所、聖書を手渡し、
これは私たちの責任です。
210
00:16:05,012 --> 00:16:06,971
何が彼を放火事件に結びつけるのでしょうか？
211
00:16:06,972 --> 00:16:09,265
私たちには指紋もDNAもありません
212
00:16:09,266 --> 00:16:12,936
それ以上の動機はない
たわごとに火をつけるのが大好きです。
213
00:16:13,729 --> 00:16:14,855
でも、心配はしていません。
214
00:16:15,439 --> 00:16:16,440
なぜだめですか？
215
00:16:18,275 --> 00:16:22,362
だってデイブがいるから
グズセンの件について、分かった？
216
00:16:23,906 --> 00:16:25,031
クソ真っ直ぐ！
217
00:16:25,032 --> 00:16:26,867
うん。そうそう。
218
00:16:27,868 --> 00:16:31,079
ああ、あなたは探偵になるべきだった。
あなたはロックスターになれるでしょう。
219
00:16:31,663 --> 00:16:32,873
私のものではありません。
220
00:16:33,540 --> 00:16:36,001
いいえ？ではなぜ警察官に志願したのですか？
221
00:16:37,920 --> 00:16:38,921
私はしませんでした。
222
00:16:39,963 --> 00:16:46,052
David Gudsen とあなたの正確な誕生日
2002年に警察官に志願。
223
00:16:46,053 --> 00:16:49,890
身体検査に合格し、
見事な筆記試験。
224
00:16:51,683 --> 00:16:54,853
精神評価に失敗しました。
225
00:16:55,854 --> 00:16:57,898
アナリストは本当にめちゃくちゃだったね。
226
00:17:01,068 --> 00:17:04,571
彼らはあなたが持っていると言った
暴力の傾向。
227
00:17:10,244 --> 00:17:11,828
私が暴力的だと思いますか？
228
00:17:12,621 --> 00:17:15,247
つまり、「暴力」を定義します。わかった？
229
00:17:15,248 --> 00:17:20,419
何... あれ... とんでもないことがある
武装テロリストから、それは...
230
00:17:20,420 --> 00:17:22,922
それから小さな犬を蹴ります。
231
00:17:24,967 --> 00:17:28,261
犬は小便をしたり、うなり声を上げたり、噛みついたりします。
彼らは無実ではありません。
232
00:17:28,262 --> 00:17:31,473
うん。無実ですか？
233
00:17:33,183 --> 00:17:35,227
私も他のみんなと同じように有罪です。
234
00:17:37,646 --> 00:17:38,647
あなたもそうです。
235
00:17:39,982 --> 00:17:41,650
そうそう？それはどういう意味でしょうか？
236
00:17:43,610 --> 00:17:45,863
あなたの物語全体。
237
00:17:46,738 --> 00:17:49,031
哀れな小さな黒人の女の子
大雑把な歴史を持って。
238
00:17:49,032 --> 00:17:51,158
- その話は終わりました。
- おお。
239
00:17:51,159 --> 00:17:55,413
もうあなたはただの警察官です
きれいな顔と401(k)。
240
00:17:55,414 --> 00:17:56,706
あなたは被害者ではありません。
241
00:17:56,707 --> 00:17:58,959
あなたは私に伝えようとしています
あなたは人を傷つけないのですか？
242
00:18:00,794 --> 00:18:02,921
私は犬を生きたまま燃やしません。
243
00:18:21,398 --> 00:18:22,815
おはよう。
244
00:18:22,816 --> 00:18:23,901
朝。
245
00:18:25,068 --> 00:18:26,320
ここには見るべきものはあまりありません。
246
00:18:28,655 --> 00:18:30,073
火災は05:00頃に発生した。
247
00:18:30,866 --> 00:18:32,284
トラックは数分後に応答した。
248
00:18:33,911 --> 00:18:35,204
証人と話したいですか？
249
00:18:38,040 --> 00:18:39,416
証人はいますか？
250
00:18:40,626 --> 00:18:43,503
アパート4Cの女性。たった今連絡しました。
251
00:18:52,554 --> 00:18:56,307
ターゲットが住居に侵入中
ノースチェリー1401番地。
252
00:18:56,308 --> 00:18:57,768
証人がいます。
253
00:19:01,230 --> 00:19:04,066
それで、あなたはその個人を見ました
誰が火をつけたのか？
254
00:19:04,566 --> 00:19:07,360
午前5時頃
仕事の準備をしていました。
255
00:19:07,361 --> 00:19:08,612
どのような仕事ですか?
256
00:19:09,947 --> 00:19:12,908
- 私はパラリーガルです。
- この人物はどのような外見をしていましたか?
257
00:19:14,743 --> 00:19:16,370
白人の男性。
258
00:19:17,663 --> 00:19:18,956
茶色の短い髪。
259
00:19:33,804 --> 00:19:34,805
彼は何をしたのですか？
260
00:19:35,389 --> 00:19:37,515
彼は車の窓から何かを投げました。
261
00:19:37,516 --> 00:19:40,101
数分後に火災が発生した。
262
00:19:40,102 --> 00:19:41,186
何か？
263
00:19:42,479 --> 00:19:45,315
タバコに似ていますが、より大きいです。
264
00:19:51,238 --> 00:19:52,281
このような？
265
00:19:53,824 --> 00:19:55,449
それと似ているかもしれません。
266
00:19:55,450 --> 00:19:56,785
彼をどう見ましたか？
267
00:19:57,369 --> 00:19:58,995
- バスルームの窓。
- わかった。
268
00:19:58,996 --> 00:20:01,957
トイレを使っていたんですか？
269
00:20:04,084 --> 00:20:07,796
質問すみません、
しかし、それはタイムラインにとって不可欠です。
270
00:20:08,839 --> 00:20:10,298
排尿または排便をしていましたか?
271
00:20:10,299 --> 00:20:13,342
奥様、その必要はありません
その質問に答えてください。
272
00:20:13,343 --> 00:20:16,555
彼女はパラリーガルです。彼女は知っています
細部の重要性。お願いします。
273
00:20:19,933 --> 00:20:22,644
大丈夫です。放尿していました。
274
00:20:23,228 --> 00:20:28,608
うん。それで、あなたはトイレをするために座りました。
275
00:20:28,609 --> 00:20:30,194
そして私は彼がそれを投げるのを見ました。
276
00:20:32,112 --> 00:20:36,325
そしてあなたはそれを見たと言いました
数分後に発火。
277
00:20:36,992 --> 00:20:39,578
5分くらい経った頃。
278
00:20:40,954 --> 00:20:46,000
さて、この男は、
彼はあなたの知っている誰かに似ていましたか？
279
00:20:46,001 --> 00:20:49,046
見たことある人いますか？
280
00:20:50,839 --> 00:20:52,257
違います...
281
00:20:53,175 --> 00:20:54,425
いいえ、わかりません。
282
00:20:54,426 --> 00:20:56,428
なんでまだトイレにいたの？
283
00:20:59,973 --> 00:21:02,517
- 何？
- 排尿に5分もかかりません。
284
00:21:02,518 --> 00:21:04,393
どうやらうんざりしたようだ。
285
00:21:04,394 --> 00:21:06,146
はい、それで十分です。
286
00:21:09,483 --> 00:21:12,068
うん。いいえ... はい、その通りです。
287
00:21:12,069 --> 00:21:15,948
私は...ここで終わったような気がします。
288
00:21:23,789 --> 00:21:24,831
- キャプテン。
- うん。
289
00:21:25,707 --> 00:21:26,708
ああ、やあ。
290
00:21:27,584 --> 00:21:30,379
チーズバーガーが食べたくなった。
食べたいですか？
291
00:21:31,296 --> 00:21:32,422
うん、食べられるよ。
292
00:21:38,971 --> 00:21:41,889
奥様？やあ、私はCPDのキャプテンです。
293
00:21:41,890 --> 00:21:44,851
1つだけ持っています
あなたにとって非常に重要な質問です。
294
00:21:44,852 --> 00:21:47,937
あの放火捜査官
ちょうど話していたところですか？
295
00:21:47,938 --> 00:21:50,231
あなたはその男を以前に見たことがありますか
あなたの人生の中で？
296
00:21:50,232 --> 00:21:53,693
いいえ、私は彼を見たことがありませんし、知りません
なぜ彼は私をそのように扱ったのか。
297
00:21:53,694 --> 00:21:55,571
私はただ助けようとしていただけだった。
298
00:21:56,864 --> 00:21:59,741
わかった。お忙しいところありがとうございました。
299
00:22:05,122 --> 00:22:06,123
くそ。
300
00:22:13,005 --> 00:22:14,173
ハンバーガーが嫌いですか？
301
00:22:17,801 --> 00:22:19,761
いいえ、ここの食べ物は最悪です。
302
00:22:22,055 --> 00:22:24,224
- 食べ物が大好きだとおっしゃっていましたね。
- 景色が好きです。
303
00:22:29,563 --> 00:22:34,109
あのドルストアの前に
ドルストアでした...
304
00:22:36,653 --> 00:22:38,113
マットレスのショールームでした。
305
00:22:39,239 --> 00:22:43,076
そしてその前はペットショップでした。
306
00:22:44,203 --> 00:22:45,536
その前に、
307
00:22:45,537 --> 00:22:51,376
それは怪しげな小さなモーテルでした
それが燃え尽きた。
308
00:22:52,711 --> 00:22:53,879
それを覚えていますか？
309
00:22:57,132 --> 00:23:01,594
さて、この...覚醒剤の頭、
310
00:23:01,595 --> 00:23:05,599
彼女は部屋を借りて、男を招待します。
311
00:23:07,351 --> 00:23:08,810
たぶん彼女はトリックを変えているのでしょう。
312
00:23:09,436 --> 00:23:10,895
もしかしたら麻薬取引かもしれない。
313
00:23:10,896 --> 00:23:15,567
それが何であれ、たわごとは横道に行きます。
314
00:23:16,235 --> 00:23:17,652
彼らは喧嘩になる。
315
00:23:17,653 --> 00:23:21,031
彼女はその男を撃ちます
そして部屋に火をつける。
316
00:23:21,949 --> 00:23:23,199
煙がひどくなり、
317
00:23:23,200 --> 00:23:25,786
老夫婦
隣の部屋で窒息死。
318
00:23:28,622 --> 00:23:32,376
彼らの用事を気にするだけで、
ホイール オブ フォーチュンを見ています。
319
00:23:36,046 --> 00:23:37,798
しかし、ここがクレイジーなことです。
320
00:23:38,841 --> 00:23:40,342
三人の殺人事件？
321
00:23:41,635 --> 00:23:44,555
それは見出しを作ったものではありません。
何が起こったか知っていますか？
322
00:23:45,931 --> 00:23:50,060
まあ、その雌犬の12歳の娘
ずっと彼女と一緒にそこにいました。
323
00:23:52,271 --> 00:23:53,397
彼女はそれをやり遂げた。
324
00:23:54,731 --> 00:23:56,650
法廷で自分の母親に対して証言した。
325
00:23:59,152 --> 00:24:00,320
彼女はもう成長しました。
326
00:24:04,408 --> 00:24:09,371
でもきっと彼女の心の中では、
彼女は決してその部屋から出なかった。
327
00:24:16,545 --> 00:24:17,588
そうでしょう、マーシー？
328
00:24:19,256 --> 00:24:21,175
その名前は口に出さないでください。
329
00:24:22,509 --> 00:24:23,510
なぜ？
330
00:24:24,344 --> 00:24:25,387
それはあなたのものです。
331
00:24:26,221 --> 00:24:27,431
あなたのお母さんがあなたにそれをくれました。
332
00:24:30,601 --> 00:24:34,312
なんでしょう？オベーション？
333
00:24:34,313 --> 00:24:36,314
いいえ、ただ話したいだけです。
334
00:24:36,315 --> 00:24:37,649
うーん。
335
00:24:40,694 --> 00:24:43,614
私を怖がる必要はありません。
336
00:24:44,198 --> 00:24:46,200
このぬるぬるしたクソ野郎。
337
00:24:47,284 --> 00:24:51,871
あなたは放火捜査官です
誰が火をつけるのか
338
00:24:51,872 --> 00:24:54,499
そうすればあなたはとんでもないヒーローのように見えるでしょう。
339
00:24:56,501 --> 00:25:00,214
あなたは告白を書きました、
そしてあなたはそれを本と呼んでいます。
340
00:25:03,008 --> 00:25:04,384
私はあなたのことを怖がっていません。
341
00:25:06,762 --> 00:25:09,805
あなたは私が今まで聞いた最大のジョークです。
342
00:25:09,806 --> 00:25:11,433
じゃあ、なぜ笑わないの？
343
00:25:32,913 --> 00:25:34,456
おい。バグ、何をしているのですか？
344
00:25:35,040 --> 00:25:36,041
コーヒーを飲みに行きます。
345
00:25:36,708 --> 00:25:38,418
あなたと。
346
00:25:38,961 --> 00:25:41,922
ああ、くそ。 「たわごと」ではありません。ごめんなさい、はい。
347
00:25:43,048 --> 00:25:44,048
お会いできてうれしいです。
348
00:25:44,049 --> 00:25:46,510
わかった。よろしいですか？
349
00:25:47,344 --> 00:25:49,679
ええ、私は...
350
00:25:49,680 --> 00:25:55,226
ちょっとだけ頑張ってきたよ
このデイブのことについて。
351
00:25:55,227 --> 00:25:57,687
よくわかりません
それがここでの私の立場にどのような影響を与えるか、それで...
352
00:25:57,688 --> 00:26:00,816
さて、実際に構築しました
この部門。彼らはそれを知っています。
353
00:26:01,608 --> 00:26:04,194
はい、そうです。うん。
354
00:26:05,946 --> 00:26:07,572
あなたの写真はどうなりましたか？
355
00:26:07,573 --> 00:26:08,782
パンチアウト、ワンツー？
356
00:26:09,867 --> 00:26:11,910
いいえ、私は...
357
00:26:12,536 --> 00:26:15,581
いや、それは…実は…
358
00:26:19,751 --> 00:26:20,752
大丈夫？
359
00:26:28,218 --> 00:26:29,469
私はめちゃくちゃでした、ホン。
360
00:26:31,054 --> 00:26:32,806
いいえ、そうではありません、お父さん。
361
00:26:34,641 --> 00:26:38,395
あの昇給を覚えていますか...
数年前に高額な昇給があったのですか？
362
00:26:40,814 --> 00:26:42,274
はい、確かに。
363
00:26:44,693 --> 00:26:45,736
昇給はありませんでした。
364
00:26:47,988 --> 00:26:51,324
請負業者は15,000ドルだと言いました
365
00:26:51,325 --> 00:26:53,535
バスルームを直すために
ここの部署です。
366
00:26:54,077 --> 00:26:56,914
市には20時だと言いましたが、
そして私はその差額をポケットに入れました。
367
00:27:03,670 --> 00:27:04,671
わかった。
368
00:27:06,924 --> 00:27:08,008
お金を返してください。
369
00:27:10,010 --> 00:27:11,094
持ってないんです。
370
00:27:11,762 --> 00:27:14,389
5グランド？
つまり、5万ドルあげます。
371
00:27:19,144 --> 00:27:22,231
256,000ドルです。
372
00:27:26,693 --> 00:27:27,694
どうやって？
373
00:27:30,739 --> 00:27:32,950
5個も撮ったのに誰も気づかなかった…
374
00:27:35,118 --> 00:27:36,203
それで私はもっと取った。
375
00:27:38,497 --> 00:27:39,665
違います...
376
00:27:40,374 --> 00:27:43,001
一体何なの、お父さん？なぜそんなことをするのでしょうか？
377
00:27:43,502 --> 00:27:44,628
湖の家を買うために。
378
00:27:45,879 --> 00:27:48,632
- 湖の家は必要ありませんでした。
- でも、欲しかったんです。
379
00:27:52,261 --> 00:27:54,263
こんな夢を見たんです。
380
00:27:55,055 --> 00:27:57,765
小さくて現実的な夢。
381
00:27:57,766 --> 00:28:00,393
そして、車の支払い後に気づいたのですが、
382
00:28:00,394 --> 00:28:03,354
そして、お母さんの医療費も
383
00:28:03,355 --> 00:28:05,189
そしてあなたの授業料を援助し、
384
00:28:05,190 --> 00:28:07,942
- 私には決してできるはずがなかった -
- 私の授業料のために盗んだんですか？
385
00:28:07,943 --> 00:28:12,238
いいえ、私が支払いました。そしてその他すべて。
386
00:28:12,239 --> 00:28:14,157
ただ…何も残っていなかった。
387
00:28:15,158 --> 00:28:21,707
生涯にわたる公務
そしてとても倹約家であること。
388
00:28:23,917 --> 00:28:28,839
引退を見つめるクソ、
そして私はそれを理解するつもりはなかった。
389
00:28:34,636 --> 00:28:38,140
それは私にとってただ一つのことでした。
390
00:28:39,892 --> 00:28:41,018
くそ。
391
00:28:43,604 --> 00:28:44,813
クソ恥ずかしい。
392
00:28:49,693 --> 00:28:50,694
他に誰が知っていますか？
393
00:28:51,862 --> 00:28:53,030
デイブ。
394
00:28:53,780 --> 00:28:55,032
くそ。
395
00:28:58,493 --> 00:28:59,620
デイブは知っています。
396
00:29:04,666 --> 00:29:06,210
グセンはバスに乗った。
397
00:29:07,628 --> 00:29:09,004
ドーンには目があった。
398
00:29:10,756 --> 00:29:13,257
- 本当にめちゃくちゃだったわ、おい。
-いいえ、めちゃくちゃではありませんでした。
399
00:29:13,258 --> 00:29:16,053
- 嘘をつかないでください。くそー。
- あなたは失敗しませんでした、ミシェル。
400
00:29:25,771 --> 00:29:27,856
なぜ私は何かを愛するのですか
それは私を殺したいのですか？
401
00:29:31,193 --> 00:29:32,861
それで、彼女は明日出かけるんですね？
402
00:29:37,824 --> 00:29:39,076
それについて話したいですか？
403
00:29:42,454 --> 00:29:43,705
言うことは何もありません。
404
00:29:46,416 --> 00:29:47,543
よし。
405
00:29:48,126 --> 00:29:49,211
飲み物が欲しいですか？
406
00:29:52,130 --> 00:29:54,049
ダイナーには酒販免許がありません。
407
00:29:54,633 --> 00:29:56,510
そして何マイルも続くバーはありません。
408
00:29:57,886 --> 00:30:00,096
シェブロンに乗りたいですか？
409
00:30:00,097 --> 00:30:01,807
40代くらいが駐車場に沈んでる？
410
00:30:04,309 --> 00:30:05,644
はぁ？我々は出来た。
411
00:30:06,311 --> 00:30:09,230
いいえ、この辺に住んでいないのですか？
412
00:30:09,231 --> 00:30:10,357
そうですね。
413
00:30:11,817 --> 00:30:13,777
じゃあ、あなたのところに行ってみませんか？
414
00:30:15,487 --> 00:30:16,738
はい、オールナイト営業です。
415
00:30:18,407 --> 00:30:19,408
いいね。
416
00:30:23,328 --> 00:30:25,956
場所はいいです。
417
00:30:26,999 --> 00:30:29,835
知っている。装飾家を雇いました。
418
00:30:36,425 --> 00:30:37,426
彼らはどこにいますか？
419
00:30:38,427 --> 00:30:41,638
トッドの母親を訪ねる。明日行きます。
420
00:30:44,433 --> 00:30:46,642
もっとおしゃべりしたいの
私の小さな家族について、
421
00:30:46,643 --> 00:30:48,645
それとも何が起こったのか教えてくれる？
422
00:30:55,485 --> 00:30:56,570
彼女はそれを終わらせた。
423
00:30:58,530 --> 00:30:59,865
今日？
424
00:31:02,326 --> 00:31:03,492
数日前のこと。
425
00:31:03,493 --> 00:31:04,578
私は病院にいました。
426
00:31:06,622 --> 00:31:09,666
彼女は私が彼女を「傷つけた」と言った。
427
00:31:10,167 --> 00:31:11,376
どうやってそれをしたのですか？
428
00:31:12,586 --> 00:31:14,087
彼女は私にそれが何を意味するのか教えてくれませんでした。
429
00:31:15,047 --> 00:31:17,758
で、何もアイデアがないんですか？
430
00:31:22,262 --> 00:31:23,805
いや、私たちは相性が良くなかった。
431
00:31:26,016 --> 00:31:27,976
私は常に未来に目を向けています。
432
00:31:29,520 --> 00:31:33,941
ご存知のように、プロモーション、
本の取引、大きな家。
433
00:31:35,776 --> 00:31:40,948
彼女はキャセロールの向こうが見えない
彼女は夕食を作っています。
434
00:31:50,249 --> 00:31:52,334
と思う人もいます
彼らの命は関係ありません。
435
00:31:55,587 --> 00:31:57,756
すると彼らは怒る
他の人がそう思っているとき。
436
00:31:59,508 --> 00:32:00,843
でたらめ。
437
00:32:01,552 --> 00:32:02,594
それが真実です。
438
00:32:04,721 --> 00:32:07,182
あなたの真実はあなたが望むものです。
439
00:32:07,808 --> 00:32:09,184
そしてあなたのものはそうではありませんか？
440
00:32:09,977 --> 00:32:11,853
- 私はいつも嘘をつきます。
- うーん。
441
00:32:11,854 --> 00:32:15,858
でも、鏡を見ると、
利己的な雌犬が見えます。
442
00:32:17,526 --> 00:32:18,819
鏡を見ると…
443
00:32:20,779 --> 00:32:22,239
英雄が見えます。
444
00:32:22,948 --> 00:32:24,199
私は自分が何であるかを知っています。
445
00:32:24,741 --> 00:32:25,909
それは何ですか？
446
00:32:32,708 --> 00:32:34,376
自分の仕事をしているただの人。
447
00:32:39,756 --> 00:32:42,509
で、あの人は法律違反をするんですか？
448
00:32:44,303 --> 00:32:45,429
あなたは何について話しているのですか？
449
00:32:46,513 --> 00:32:48,891
ここに来たあの探偵は…
450
00:32:51,310 --> 00:32:52,895
彼女はあなたのことを調べていました。
451
00:32:56,773 --> 00:32:58,192
私は何もしませんでした。
452
00:33:03,197 --> 00:33:07,159
最初はそう思いました。
453
00:33:09,661 --> 00:33:15,292
つまり、「彼はひどいクソだ、
しかし彼は境界線を知っている。」
454
00:33:17,461 --> 00:33:18,462
そして...
455
00:33:19,671 --> 00:33:25,260
ずっと思い出してた
あなたがそれを越えたということ。
456
00:33:27,095 --> 00:33:30,516
そして、あなたはその境界線を知っていることに気づきました。
457
00:33:33,393 --> 00:33:36,730
それが自分に当てはまらないと思っているだけです。
458
00:33:41,235 --> 00:33:42,486
あれは事故でした。
459
00:33:45,906 --> 00:33:48,283
では、なぜ笑顔になったのでしょうか？
460
00:33:51,328 --> 00:33:53,205
あなたが苦しんでいるときが好きだから。
461
00:33:56,375 --> 00:33:58,627
他に何を燃やしたの、デイブ？
462
00:34:07,386 --> 00:34:08,470
全部。
463
00:34:14,434 --> 00:34:16,018
とんでもない。
464
00:34:16,019 --> 00:34:19,106
来て。
7時間も何をするつもりですか？
465
00:34:19,606 --> 00:34:22,233
星占いを読む
そして調和することを学びますか？来て。
466
00:34:25,237 --> 00:34:26,280
真実か勇気か。
467
00:34:28,115 --> 00:34:29,782
わかった。あえて。
468
00:34:30,951 --> 00:34:33,327
あえて口を閉じて噛んでみてください。
469
00:34:37,583 --> 00:34:40,460
よくやった。
470
00:34:41,086 --> 00:34:42,545
さて、さあ行きましょう。
471
00:34:42,546 --> 00:34:43,630
真実。
472
00:34:45,590 --> 00:34:47,217
人生最高の夜。
473
00:34:54,474 --> 00:34:55,725
大学卒業後、
474
00:34:55,726 --> 00:34:59,061
- 大学院に進む前にギャップイヤーを取りました。
- うーん。
475
00:34:59,062 --> 00:35:01,564
私は...両親は考えました
私はSECコードについて骨を折っていましたが、
476
00:35:01,565 --> 00:35:04,025
でも私はただ本を読んでいただけでした。
477
00:35:04,026 --> 00:35:07,696
- それで、ある夜、私はコインランドリーにいます。
- うーん。
478
00:35:08,322 --> 00:35:09,864
1台のマシンに白人がいる、
もう一方の色、
479
00:35:09,865 --> 00:35:11,408
トニ・モリソンが私の膝の上に、
480
00:35:12,117 --> 00:35:13,493
この男が入ってくると...
481
00:35:14,411 --> 00:35:17,164
わかりました。そして、彼はどんな顔をしていますか？
482
00:35:18,123 --> 00:35:20,166
白人、タトゥーあり、身長約6フィート2。
483
00:35:20,167 --> 00:35:23,170
さて、この夢のボートが入ってきます...
484
00:35:23,670 --> 00:35:27,048
そして彼は歩いて行きます
ポロシャツを折りたたむこの男に...
485
00:35:27,049 --> 00:35:28,132
うーん。
486
00:35:28,133 --> 00:35:29,800
銃を取り出し、
彼の腹を撃つ。
487
00:35:29,801 --> 00:35:30,886
クソ？
488
00:35:31,553 --> 00:35:32,970
場所はおかしくなりました。
489
00:35:32,971 --> 00:35:35,223
人々は叫びながら走っていきます。
490
00:35:35,224 --> 00:35:37,559
- でも私は...
- なんてことだ。
491
00:35:38,936 --> 00:35:41,521
私はちょうど彼の後ろを散歩したところです
492
00:35:41,522 --> 00:35:43,690
そして彼の頭を殴りました
衣類アイロンで。
493
00:35:44,483 --> 00:35:45,483
おお。
494
00:35:45,484 --> 00:35:47,736
警察に電話した
そして被害者の出血を止めた。
495
00:35:49,863 --> 00:35:52,074
クリスタルのような透明感がありました。
496
00:35:53,909 --> 00:35:58,872
ようやく何かを持っていることに気づきました
ほとんど誰も持っていませんでした。
497
00:35:59,414 --> 00:36:01,750
うん。血液には氷水。
498
00:36:03,502 --> 00:36:05,420
警察学校に入学
2週間後。
499
00:36:07,673 --> 00:36:09,757
私は嬉しい。見つかってよかったです。
500
00:36:09,758 --> 00:36:11,844
目的もなく生きるのはもったいない。
501
00:36:12,845 --> 00:36:17,057
あなたは天職を見つけたと思いました。
肉欲の快楽の中で。
502
00:36:17,933 --> 00:36:19,434
はい、私もそうでした。
503
00:36:21,103 --> 00:36:22,354
はい、わかりません。
504
00:36:22,980 --> 00:36:25,858
世界中のセクシーな女性たちと交換したい
もう一度バッジを付けるだけです。
505
00:36:32,197 --> 00:36:33,448
今夜はあなたのものです。
506
00:36:41,456 --> 00:36:43,041
- おい。
- おい。
507
00:36:44,459 --> 00:36:47,378
興味深いスタイル。とても家庭的です。
508
00:36:47,379 --> 00:36:49,882
そうだ、イーストハンプトンのシックなものを求めていたんだ。
509
00:37:01,185 --> 00:37:02,436
子供たちはどうですか？
510
00:37:03,812 --> 00:37:05,479
子供のことは聞かないですよね。
511
00:37:05,480 --> 00:37:06,898
さて、私は今尋ねています。
512
00:37:06,899 --> 00:37:08,025
わかった。さて...
513
00:37:09,526 --> 00:37:12,028
デビン、彼は6歳です。
514
00:37:12,029 --> 00:37:14,198
彼は一時停止の標識が読めない...
515
00:37:15,574 --> 00:37:17,033
でも彼はティーボールが得意です。
516
00:37:17,034 --> 00:37:20,244
- そしてオリビアは...
- いいですね。
517
00:37:20,245 --> 00:37:22,330
彼女は10歳で、恋人です。
518
00:37:22,331 --> 00:37:25,000
そしてマギーは13歳。
519
00:37:26,919 --> 00:37:28,085
- わかりました。
- うん。
520
00:37:28,086 --> 00:37:33,132
ご存知のように、彼女はきれいです、
そして彼女はとても賢いです。
521
00:37:33,133 --> 00:37:37,137
そして今、
彼女は私が地獄で焼かれるべきだと考えている。
522
00:37:38,472 --> 00:37:40,139
ところで、いつから地獄の存在を信じるようになったのですか？
523
00:37:40,140 --> 00:37:42,518
さて、エレンは彼らをメソジストに育てました。
524
00:37:43,352 --> 00:37:44,478
私はただのカブスファンです。
525
00:37:48,232 --> 00:37:51,443
エレンはどうですか？
526
00:37:53,153 --> 00:37:56,072
- そんなことする必要はありません。
- たぶんそうしたいです。
527
00:37:56,073 --> 00:37:57,574
それはただ奇妙です。
528
00:37:59,034 --> 00:38:01,703
なぜ？私のせいだと思うから？
529
00:38:02,287 --> 00:38:04,915
いいえ、私は...
530
00:38:05,791 --> 00:38:10,003
私は仕事で彼女をだました
私より何年も前に...
531
00:38:12,256 --> 00:38:13,257
あなたと一緒に。
532
00:38:17,219 --> 00:38:19,846
私たちが振り返ると思っているのね
いつか私たちの生活に
533
00:38:19,847 --> 00:38:22,766
あんなにたくさんの事件をやらなければよかったのに？
534
00:38:24,560 --> 00:38:25,935
いや、クソだ。
535
00:38:25,936 --> 00:38:27,688
いや、本当に。
536
00:38:40,742 --> 00:38:43,287
私に触れてもいいって言いましたか？
あなたの手で？
537
00:38:44,037 --> 00:38:45,038
いいえ、奥様。
538
00:38:56,717 --> 00:38:57,759
おお。
539
00:39:01,180 --> 00:39:04,641
- あなたは--
- 何も言わないでください。
540
00:39:08,187 --> 00:39:09,188
わかった。
541
00:39:12,482 --> 00:39:15,360
そして、もしあなたが孤独を感じているなら、私にできることは...
542
00:39:16,111 --> 00:39:18,070
さらに社交的なイベントにあなたを招待します。
543
00:39:18,071 --> 00:39:20,907
ご存知のとおり、中尉が到着しています
一緒にキックボールチーム。
544
00:39:20,908 --> 00:39:23,118
私の言っていることが分かるよね。
545
00:39:23,869 --> 00:39:25,621
君を追放してやるよ、分かった？
546
00:39:27,080 --> 00:39:30,500
- いつ？
- 忍耐。若いですね。
547
00:39:31,251 --> 00:39:33,127
- 私は30歳です。
- 30歳ですか？
548
00:39:33,128 --> 00:39:37,424
- はい。
- それがあなたがたわごとのように見える理由ですか？
549
00:39:38,800 --> 00:39:39,926
それはそういうことでしょうか？
550
00:39:39,927 --> 00:39:42,179
シワが深くなったね
マリアナ海溝よりも。
551
00:39:43,347 --> 00:39:45,724
美しく年を重ねるのは猫のためだ。
552
00:39:48,393 --> 00:39:50,645
あなたが30歳のとき、
あなたはすでに殺人を犯していました。
553
00:39:50,646 --> 00:39:52,814
私はそうだった。でも...
554
00:39:53,774 --> 00:39:56,442
私は人間の中の神です。
555
00:39:56,443 --> 00:39:59,862
―一世代に一度の逸材ですから…。
-クソナルシスト。
556
00:39:59,863 --> 00:40:02,782
- まあ、あなたもそれをいくつか持っています。
- エゴ？
557
00:40:02,783 --> 00:40:05,661
タレント。あなたには才能があります。
558
00:40:06,370 --> 00:40:07,913
いつかあなたも上司になれるかもしれません。
559
00:40:10,123 --> 00:40:11,124
欲しいなら。
560
00:40:14,753 --> 00:40:17,214
- 私はそれが欲しい。
- そうだと思います。
561
00:40:29,351 --> 00:40:30,477
くそ。
562
00:40:33,564 --> 00:40:34,897
いったい私のコートはどこにあるんだ？
563
00:40:34,898 --> 00:40:38,735
どれなのか説明してもらえますか
私がたった今越えてしまった想像上の一線?
564
00:40:40,612 --> 00:40:41,612
バカなことしないでください。
565
00:40:41,613 --> 00:40:44,240
あなたは私の家に自分を招待しました
飲み物のために、いい？
566
00:40:44,241 --> 00:40:45,576
私たちは友達だと思っていました。
567
00:40:46,493 --> 00:40:49,829
私たちはクソ友達ではありません。
568
00:40:49,830 --> 00:40:51,163
私はあなたのために妻を残しました。
569
00:40:51,164 --> 00:40:53,541
ご存知ですか...わかりました、
もうあなたとはこんなひどいことはしません。
570
00:40:53,542 --> 00:40:55,251
- はい、あなたもそうなんです！
- いいえ、違います!
571
00:40:55,252 --> 00:40:56,336
はい、そうです！
572
00:40:56,920 --> 00:41:00,631
あなたはストーブに触れました、
そして火傷を負ったのはクソだ！
573
00:41:00,632 --> 00:41:03,009
まあ、一度は私を騙してください、恥を知れ！
574
00:41:03,010 --> 00:41:05,344
私を2回騙したら、自分自身を犯してください！
575
00:41:05,345 --> 00:41:09,640
- もうセックスしたくないって言ったのに！
- それはあなたが言ったことです!
576
00:41:09,641 --> 00:41:13,311
それがあなたの頭をよぎったことはありますか
もしかしたら私はあなたに借りはないかもしれない？
577
00:41:13,312 --> 00:41:16,439
もしかしたら私はただ自分の人生を生きているだけなのかもしれない
まともな人間になろうとしているのに、
578
00:41:16,440 --> 00:41:19,650
そして私が投げるすべての笑顔
青信号ではありません
579
00:41:19,651 --> 00:41:21,195
後ろから犯して！
580
00:41:22,279 --> 00:41:23,279
追放を楽しんでください。
581
00:41:23,280 --> 00:41:24,864
それは一体何を意味するのでしょうか？
582
00:41:24,865 --> 00:41:28,993
それはあなたがそうだということです
クソバスケットケース、いい？
583
00:41:28,994 --> 00:41:32,206
あなたを迎えに行きました
今日は歩道から外れた。
584
00:41:32,998 --> 00:41:35,125
私なしではあなたはどこにも行けません。
585
00:41:36,960 --> 00:41:38,795
それで、あなたが持っているすべて...
586
00:41:39,630 --> 00:41:41,047
- あなたは文字通り--
- たった今？
587
00:41:41,048 --> 00:41:42,174
うん。
588
00:41:43,800 --> 00:41:46,053
なんてこった。ただ試していたところだった
可愛い女の子をベッドに寝かせるために。
589
00:41:47,095 --> 00:41:49,388
- 地獄に落ちろ。
- どこへ行くの？
590
00:41:49,389 --> 00:41:50,473
クソ野郎。
591
00:41:50,474 --> 00:41:52,642
立ち去るなよ。
592
00:41:52,643 --> 00:41:54,311
触るなよ！
593
00:42:09,785 --> 00:42:11,161
待って。なんと...
594
00:42:13,205 --> 00:42:14,456
お手伝いできます。
595
00:44:59,079 --> 00:45:00,122
言ってみろ。
596
00:45:02,583 --> 00:45:03,667
そうすべきではありません。
597
00:45:21,059 --> 00:45:22,060
言ってみろ。
598
00:45:53,342 --> 00:45:55,552
ねえ。私の車はゴミ箱ではありません。
599
00:46:44,643 --> 00:46:46,019
愛しています。
600
00:46:52,526 --> 00:46:54,486
私を愛してくれたら笑ってください。